ࡱ > e h u
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ R o o t E n t r y F (_2-Qu2Tu @h W o r k b o o k # 4C;L6 >4C;L1
! " # $ % & ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 8 9 : ; ? @ A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f h i j k l m n o p q r s t u v x y z { | } ~ F , C:\DOCUME~1\cm16\C316~1\2F85~1\TARIFB~2.XLS C : \ D o c u m e n t s a n d S e t t i n g s \ c m 1 6 \ >8 4>:C@=8: B0@8D>2\ t a r i f b a z o v i y . x l s # w wW \ p matseylik B a =$ / -
K L M P ThisWorkbook = U.8 ?@ " 1 " ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 "
? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 6 ?T i m e s N e w R o m a n C y r 1 6 ?T i m e s N e w R o m a n C y r 1 6 h ?T i m e s N e w R o m a n C y r 1 6 h ?T i m e s N e w R o m a n C y r 1 " ? A r i a l C Y R 1 " ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C Y R 1 " ? A r i a l C y r 1 " $ ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 "
? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 " ? A r i a l C y r 1 . ?T i m e s N e w R o m a n 1 ?A r i a l 1 ?A r i a l 1 ?A r i a l C E 1 ?A r i a l 1 ?A r i a l 1 ?A r i a l 1 ?A r i a l 1 ?A r i a l 1 " ? A r i a l C y r 1 . ?T i m e s N e w R o m a n 1 ?A r i a l / # , # # 0 " @. " ; \ - # , # # 0 " @. " 9 # , # # 0 " @. " ; [ R e d ] \ - # , # # 0 " @. " ; # , # # 0 . 0 0 " @. " ; \ - # , # # 0 . 0 0 " @. " E # , # # 0 . 0 0 " @. " ; [ R e d ] \ - # , # # 0 . 0 0 " @. " k * 3 _ - * # , # # 0 " @. " _ - ; \ - * # , # # 0 " @. " _ - ; _ - * " - " " @. " _ - ; _ - @ _ - k ) 3 _ - * # , # # 0 _ @_ . _ - ; \ - * # , # # 0 _ @_ . _ - ; _ - * " - " _ @_ . _ - ; _ - @ _ - { , ; _ - * # , # # 0 . 0 0 " @. " _ - ; \ - * # , # # 0 . 0 0 " @. " _ - ; _ - * " - " ? ? " @. " _ - ; _ - @ _ - { + ; _ - * # , # # 0 . 0 0 _ @_ . _ - ; \ - * # , # # 0 . 0 0 _ @_ . _ - ; _ - * " - " ? ? _ @_ . _ - ; _ - @ _ - 0.0% # " 0" ; " 0" ; " 5B" 5 " AB8=0" ; " AB8=0" ; " >6L" ) " :;" ; " :;" ; " K:;" , * + ) @ ( 1 ( ! ( )
* ww *
ww *
(
(
p w w ( ( ( ( ( (
(
(
)
!
) 1 ( ( ( ww *
(
( ! ( (
ww *
ww * ( ( ( ( ( ( ( (
( @
( ( ( ( w ( !
(
* x
( x ( x ) x
) x
1 ) |
) x
x
) | ( x
+ x
( x ( ) (
( (
( /
)
+ # ) ) ! ) ! (
)
! !
w * ( ) !
! % "
8 !
8 " " (
% (
( ( ( ! 8 !
8 ! ) 8 "
8
8
8 ( ( $
8 $ % ! % $
8 @ !
8 @ ! 8 ' ! ( 8 ! * 8 * x % % ( x $
A
A
1
1
! ( 1 ! w * " 8 % * % " $ ( *
8 $ ( 8 ! ! ! ! ! + ) ) & (
w *
pw *
w *
wp *
p *
pp * !
* " ) ) ) ) ) )
ww * ww * ) ) )
w * ! ! ! ! !
ww *
w *
8
8 !
8 ww * !
8 ( ! ( ! ( 8 ( 0 ! 8 ) 0 ! ! w *
p *
p * ( ( ! ) ) "
8 *
8 " ( 8 ` Titl
0 Comm1 tu 1_01 1_02 1_03 $ 1_04 T 1_05 t 1_06 1_07 1_08 h 1_09 1* 1_10 kJ 1_11 h 1_12 1-13 U 1-14 1-15 Q 2-12 z E x c e l . S h e e t . 8 C : \ W I N N T \ P r o f i l e s \ r y m 1 1 \ 01>G89 AB>;\ "0@8D=K9 A1>@=8: >:>=G 20@80=B_ 2 6 _ 0 8 _ 2 0 0 2 \ "0@8D ?> A59D>2K< OG59:0"$yhl0M ~KkR
R
M7ܜkٙwf~ٝ]1v
qo=16Yekal c cSOUo8cpSKc8;
G1e_AH~45C5 ; m9G6IGO}Qe|E9۽{ⷋ( S je+宊M) 1wTl /.
oS9 A1 Ӛ/uۥ
(
j }CBM(qSݥAǓ^4YWG 2-QGGs{40pdk1vAn;8>v0q{ )=vu~#P-fVϧ,>-'nq1dqrr^
Vsu}-lɴ6s 'n =嘃aMy*#NV@AcN 䉗/x/3^!'^f C%OxG
ݾnSXmgJ
ќB +
̑h6g0wkpV L vh6g`
*{`}U |ox ܦw veZGT70Utf*8T.tTiTP9lȴ92S1jS1{P70Tt XϜHsyCnu t6ҼbOؾ01U=?:7%fM)$nJ͢RܔE7)7nJrS"n
ܔBD,)EM]1pSvxN9s2#ȩqyg` #aƑ b#4Ф'E}=41nXK̯O~1i?ԫNHqag^S\pm40H||? 3 a8rA0 GE962*gB8{ ˼ԆiQ8h@n<(gL,KモS` K4ixG@_7'K2h斺&
KoA A!tg0=#|rO{jȮ#)߬Ĺ
ſL}gs"ych+L{V!_ p] L a(w;n'q!i}Ce7a_gRuWS)HW5@O unG4N1|.aͥD5UVB=~TQ/_ëc$ywvme{llȴ'-}|@6 XBX|e-Y|`;廦sD%-s^jsg]zң_ɴzǤ)fj{z}
s aS/S[0[etl6 {s//;~^|?|4vyuoھVY>G~K=: 瘴ݤn**qovɫֆ m2/*ĪĂT(epݧJy۩Oe<*m뚶u6wGmKӶe&nuh꼪6x 1h QuhyUhu\EՖn3ģj7,L6f6FƔxڦ5mmӤmZGmV6k6KfxڮjڮZ]%mWx4m m mAGmIӶdѶDږxV5mmGmSӶiѶ̑dAB02;5=85 ( ?>4:;NG5=85) >;>2=>9 >@30=870F88 ;85=B0 CA;C38 " 0AG5B=K9 F5=B@ :;85=B0" j K574 A>B@C4=8:0 0=:0 4;O CAB0=>2:8 2 >;>2=>9 >@30=870F88 ;85=B0 B@51C53> ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O 8 0 4>;;. !( 4.7. 0,05% (*) 0 , 5 4>;;. 2 45=L ( * ) 6.5.9 0@0=B8@>20==0O ?>AB02:0 F5==KE 1C=B@>;5ABC?;5=8O 45=56=KE A@54AB2 =0 AG5B 5?>=5=B0- ?>AB02I8:0 5 0 0 4>;;0@>2 !(( * ) 3 0 0 0 0 4>;;0@>2 !(( * ) 6.5.10r 5@52>4 F5==KE 1C AG5B0 2 5?>78B0@88 A 45=56=K<8 @0AG5B0AB@0==K9 10=:- :>@@5A?>=45=B 5 0 4>;;0@>2 !(( * ) _ !
" $
70 CA;C38, >:07K205<K5 0=: "2, A :>B>@K>B25BAB2CNI89 4>3>2>@, :><B D878G5A:8E ;8F ?5@0F88 A 8<5==K<8 G5:045@60B5;O< - N@848G5A:8< ;8F0< 82 " 2 @C1;OE, 2K?8A0==KE D878G5A:8<8 ;8F0<86 ! ?5@5G8A;5=85;CG0B5;59 2> " - :>B8@C59 "% 8 0 4>;;. !(( A :064>3> ?>4@0745;5=8O) & 2 0 4>;;. !( 565 70 :064K9 AG5B 3 5 4>;;. !( ( * ) 6.5.7.Q 5@52>4 2 4@C3>9 45?>78B0@89 ( :@><5 4=KE @0AG5B=>- :;8@8=3>2KE F5=B@>2) 6.5.8.% 7<5=5=85 <5AB0 E@0=5=8O F5==KE 1C 1;>:8@>2:5C ;>:8@>20=85, @071;>:8@>20=85 F5==KE 1C ?>@CG5=8N :;85=B0 10.3. 10.4. 10.5. 10.5.1. 10.5.2. @>:5@A:85 >?5@0F88 7.8.1M >:C?:0/ ?@>4060 M==KE F5==KE 1C2851@0B=>9 ?@>4068/ ?>:C?:8 4> 1 4=O
2:;NG8B5;L=>" 0 , 0 0 5 % >B AC< => 1 4 4=59" 0 , 0 1 0 % >B AC< =>@;;. !( ( * ) 2 >4>2>5 >1A;C6820=85 A?5F80;L=>3> :0@B>G=>3> AG5B01 8=8=0G0;L=K9 27=>A ( >A=>2=0O :0@B0) ! >30H5=85 45?>78B=>3> A5@B8D8:0B0S B25BAB25==>5 E@0=5=85 45?>78B=KE A5@B8D8:0B>2 157 70G8A;5=8O
=0 AG5B 45?> :;85=B0
1 7 5 4>;;. !( 4.10.( 0 , 1 % ( A AC<ABC?;5=8O) ( * ) | @54>AB02;5=85 48AB@81CB820 ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O ( ) 8 ?@>3@0<3> A@54AB20 :@8?B>3@0D8G5A:>9 70I8BK 8=D>@4:;NG5=85 ;85=B0 : A8AB5==K9 10=: A 873>B>2;5=85AB02;5=85;55 42CE :;NG59 8 A5@B8D8:0B>2 M;5:B@>==>9 F8D@>2>9 ?>4?8A8 ( -& ) @87=03@0645=85 278AB02;5=8O 2 0=: ?>4?8A0==KE ;85=B>: A5@B8D8:0B>2 :;NG59 -& . @8;=>3> 45=56=>3> >15A?5G5=8O - 157 ?@54>AB02;5=8O >15A?5G5=8OX 0 , 1 5 % >B AC<<K 0::@548B820/ AC<4 3 G0ABLr ?> A>3;0H5=8N, => =5 =865 0 , 1 5 % >B AC<<K 0::@548B820/ AC<4 3 G0ABL 3.5.3. 3.5.4._ 0:@KB85 0::@548B820 ?> 8AB5G5=88 A@>:0 459AB28O 157 53> 8A?>;L7>20=8O/ 8A?>;L7>20==>3> G0AB8G=> 3.5.5.z >4B25@645=85 0::@548B820, C25;8G5=8O AC<:0 459AB28O ?>4B25@645==>3> 0::@548B820, 2KAB02;5==>3> 10=:><- MB AC<<K 0::@548B820/ AC<72@0B :;85=BC 4>:C2, ?@54AB02;5==KE A @0AE>645=8O<8! @8<5G0=85 : ?C=:B04=>2@5:0 459AB28O 8 AC<7=03@0645=85 278 AB02:5, C:070==>9 2 ?. 3 . 5 . 2 , >B AC<4, =0 :>B>@K9 C25;8G8205BAO A@>: 0::@548B820! @82, C:070==K5 2 ?C=:B0E 3 . 1 , 3 . 2 , 3 . 3 8 3 . 4 , @0A?@>AB@0=ONBAO, 2 B>?5@0F88 2 20;NB5 >AA89A:>9 $545@0F88. 2 . !B02:8 B0@8D>2, C:070==K5 2 ?. 3 . 1 , @0A?@>AB@0=ONBAO =0 >?5@0F88 ?> 4=K< @0AG5B0@:C2, ?>4G8=5==KE #=8D8F8@>20==K< ?@028;01KG0O 4>:C<5=B0@=K< 0::@548B8204=>9 B>@3>2>9 0;0BK. 3 . !B02:8 B0@8D>2, C:070==K5 2 ?. 3 . 2 , @0A?@>AB@0=ONBAO =0 >?5@0F88 ?> 4=K< @0AG5B0@, ?>4G8=5==KE #=8D8F8@>20==K< ?@028;0 8=:0AA> , ( @540:F8O 1 9 9 5 3>40, ?C1;8:0F8O 564C=0@>4=>9 B>@3>2>9 ?0;0BK ! 5 2 2 ) . 4 . !B02:8 B0@8D>2, C:070==K5 2 ?. 3 . 5 , @0A?@>AB@0=ONBAO =0 0::@548B82K 2 @C1;OE 4;O @0AG5B>2 =0 B5@@8B>@88 $, ?>4G8=5==K5 >;>65=8N 0=:0 >AA88 >B 0 3 . 1 0 . 2 0 0 2 ! 2 AA89A:>9 $545@0F88 . X 5 . >GB>2K5 8 B5;53@0D=K5 @0AE>4K ?> 4>:C<5=B0@=K< 8 30@0=B89=K?5@0F8O< =5 278: 8=D>@==>- 0=0;8B8G5A:>3> E0@0:B5@0 ?> 4>:C<5=B0@=K< 8 30@0=B89=K?5@0F8O< 157 2787=03@0645=8O . ` K40G0 A?@02>: - ?>4B25@645=89 8=D>@==> - :>=AC;LB0F8>==>3> E0@0:B5@0 ?> 70?@>A02: 12.1.1.+ - ?@8 =0;8G88 ?>;=>3> 45=56=>3> >15A?5G5=8Oq >4B25@645=85 A>25@H5=8O ?>4?8A59 C:070==KE 2 :0@B>G:5 A >1@07F04?8A59 8 >BB8A:0 ?5G0B8 ;8F 2 8E ?@8ACBAB288 2 0 0 @C1. ( * ) ( 70 ?>4?8AL) 8 0 0 4>;;. !( ( * ) 5M==K5 F5==K5 1C;;. !( ( * ) 70 ;8AB} B:@KB85 10=:>2A:8E/ :>@@5A?>=45=BA:8E AG5B>2 2 8=>AB@0==>9 20;NB5, ?@54=07=0G5==KE 4;O ?@>2545=8O >?5@0F89 A F5==K<8 1C<030 :>@?>@0B82=KE 459AB28OE M2, K40G0 2K?8A>:, A?@02>: 8 4@C38E 4>:C2 6 . 8 . 2 . 1 . K?8A:0 ?> AG5BC N 6 . 8 . 2 . 2 . C1;8:0B 2K?8A:8 ?> AG5BC, ?@54>AB02;5=85 2K?8A:8 ?> 70?@>AC :;85=B0 6 . 8 . 2 . 3 . >?8O ?>@CG5=8O :;85=B07 6 . 8 . 2 . 4 . !?@02:0 > =0;8G88 ( >B:@KB88, 70:@KB88) AG5B>2 A>>B25BAB288 A ?. 1 . 1 8 . 6.8.4. 6.8.5.; 5@52>4 ?> D>@AB02:0/ ?>;CG5=85 A2>1>4=0O >B ?;0B560" 6.4.3. 8.4. 1.1.3. @07F5=B>2 70 ?>;L7>20=85 A@54AB20;CG5==K40 45=56=KE A@54AB2 =0 AG5B5 10=:>2A:>9 :0@BK, CAB0=02;82059 > C?@02;5=8N 0:B820<8 8 ?0AA820 5 0 0 0 0 0 @C1. ( 2:;NG8B5;L=>)
0 , 2 % >B AC<B 5 0 0 0 0 0 @C1. 4> 1 0 0 0 0 0 0 @C1. ( 2:;NG8B5;L=>)
0 , 1 % >B AC<B AC<7=03@0645=85 278A;5 ?@54>AB02;5=8O >;>2=>9 >@30=870F88 ;85=B0 ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O @8<5G0=85 : ?C=:B0< 1 3 . 1 81 3 . 4 @8<5G0=85 : ?C=:B0AB02;5=85 2 0@5=4C 8=48284C0;L=KE 10=:>2A:8E A59D>2 ( A59D>2KE OG55:) 57 2787=03@0645=8O 1 >B 3 0 1 0 0 0 , 0 6 5 % 3>4>2KE ( * ) 0 , 0 6 0 % 3>4>2KE ( * ) 0 , 0 5 5 % 3>4>2KE ( * ) 0 , 0 7 0 % 3>4>2KE ( * ) L - ?> D8:A8@>20==>:C?:8/ ?@>4068 A@>:>4=O" , " 702B@0" N - ?> :C@AC 0=:0 >AA88 A D8:A8@>20==>9 @0AG5B=>9 AB02:>9 2>7=03@0645=8O " - ?> :C@AC ( 8 ) " 8 - ?> :C@AC 0=:0 >AA88 A @0AG5B=K7=03@0645=85 ;L3>B=> :C@AC 0=:0 >AA88 A ;L3>B=K< @0AG5B=K7=03@0645=8520==K5 CA;>28O: D8:A8@>20==K9 :C@A " / D8:A8@>20==0O @0AG5B=0O AB02:0 2>7=03@0645=8O " - CAB0=02;820NBAO 07=0G59AB2>>1I0NBAO :;85=BC 4> ?@85;=5=8N 53> ?>@CG5=8O =0 A>25@H5=85 :>=25@A8>==>9 >?5@0F88. 7 . "0@8D=0O AB02:0 2>7=03@0645=8O " CAB0=02;8205BAO 07=0G59AB2>>1I05BAO :;85=BC 4> ?@85;=5=8N 53> ?>@CG5=8O =0 A>25@H5=85 :>=25@A8>==>9 >?5@0F88. "0@8D=0O AB02:0 2>7=03@0645=8O CAB0=02;8205BAO 2 2845 ?@>F5=B=>9 25;8G8=K >B AC<40205:C?05:C?:5/ ?@>4065 8=>AB@0==>9 20;NBK 70 @C1;8. !B0=40@B=0O B0@8D=0O AB02:0 2>7=03@0645=8O " 2 >1KG=KE CA;>28OE =5 ?@52KH05B 0 , 5 % . :9 . 0AG5B=>5 2>7=03@0645=85 " ?> >?5@0F8OAB@0==0O 20;NB0/ 8=>AB@0==0O 20;NB0" >?@545;O5BAO :0: ?>;>68B5;L=0O @07=8F0 <564C C?;0G82059 :;85=B>< AC<9 20;NBK ?> :C@AC " 8 M:2820;5=B>1@5B059 :;85=B>< AC<<K 20;NBK, 2K@065==K< 2 C?;0G8205< 2845 20;NBK, @0AAG8B0==K :C@AC 0=:0 >AA88. 4 5 4>;;. !(m > 5 >1I59 =>9 AB>8AB8 25:A5;59 :064>3> 25:A5;540B5;O, C:070==>9 2 ?>@CG5=88 2 5 0 0 0 @C1. } B 5 1 0 >1I59 =>9 AB>8AB8 25:A5;59 :064>3> 25:A5;540B5;O, C:070==>9 2 ?>@CG5=88 0 , 5 % >B =><8=0;0~ B 1 0 2 5 >1I59 =>9 AB>8AB8 25:A5;59 :064>3> 25:A5;540B5;O, C:070==>9 2 ?>@CG5=88 0 , 2 % >B =><8=0;0N 57 2787=03@0645=8O
( 7 AC<:@KB8O C45@6820NBAO =0:;04=K5 @0AE>4K) 0 @>25@:0 D0:B0 2K40G8 25:A5;O ?> ?@>AL15 :;85=B0 5:A5;O 4@C38E 25:A5;540B5;59 5.3.1. 5.3.2.7 0745; 4 . ?5@0F88 A :>@?>@0B82=K2A:8<8 :0@B0B AC<4>2; 7289 ( :@>25@:0 8;8 ?@85BAK;:0 4>:C2: \ K?>;=5=85 DC=:F89 @0 10=:0
( ?;0B568 2 A>>B25BAB< 288 A @0<1C@A=K<8 8=AB@C:F8O1;830F88 8 ?@>872>4=K5 >B =8E 8=AB@C@88 >AA89A:>9 $545@0F88, 2:;NG0O A D R 8 G D R 8 =>20==K5 2 8=>AB@0==>9 20;NB5:
1 3 0 4>;;. !(N @8AB@0==0O 20;NB0, :>B8@C51>4=> :>=25@B8@C5B>@KE : 4>;;0@C !( 8 52@> CAB0=02;8205BAO 07=0G59AB2>) . >:C?:0/ ?@>4060 8=>AB@0==>9 20;NBK, =5 :>B8@C59 ", 65B >ACI5AB2;OBLAO B>;L:> ?> A>3;0A>20=8N A 07=0G59AB2>B45;L=>< A;CG05.
@87=03@0645=85 ?> ?C=:B04 3 G0ABL 2 B:@KB8O, C25;8G5=8O 0::@548B820 8;8 C25;8G5=8O A@>:0 459AB28O 0::@548B8202, 0 B0:65 ?>4B25@645=8O MB8E >?5@0F89 70 25AL ?5@8>4 459AB28O 0::@548B820, 2:;NG0O ?5@8>4 @0AA@>G:8 ?> 0::@548B82C. @8 C25;8G5=88 A@>:0 459AB28O 0::@548B820, >B:@KB>3> ", 70 ?@545;K ?5@8>40, 70 :>B>@K9 2>7=03@0645=85 C65 =0G8A;5=>, 2>7=03@0645=85 278 AB02:5, ?@54CAB@5==>9 2 ?C=:B5 3 . 1 . 3 , ?@8 C25;8G5=88 A@>:0 459AB28O ?>4B25@645==>3> " 0::@548B820 70 ?@545;K ?5@8>40, 70 :>B>@K9 2>7=03@0645=85 C65 =0G8A;5=> - 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>AB0;L=KE A;CG0OE 2>7=03@0645=85 70 C25;8G5=85 A@>:0 459AB28O 0::@548B820 278 AB02:5, ?@54CAB@5==>9 2 ?C=:B5 3 . 1 . 6 .
@87=03@0645=85 " =5 2:;NG05B :>2
( 10=:, >ACI5AB2;ONI89 2K40GC =0;8G=KE, :0: ?@028;>, 278<05B 2 25@H5=8O >?5@0F88 :>==>5 2>7=03@0645=85, :>B>@>5 CAB0=02;8205B A0AB>OB5;L=>) .
>7=03@0645=85 278A;54=89 @01>G89 45=L <5AOF0, =0G8=0O A 70 ?>4:;NG5=859 ;81> 87 CA;C3. A;CG05 ?@5:@0I5=8O ?@54>AB02;5=8O CA;C3, 2>7=03@0645=85 70 ?>A;54=89 <5AOF 278?>@F8>=0;L=> :>;8G5AB2C 4=59 8A?>;L7>20=8O CA;C3 2 MB>< 4060 8=>AB@0==>9 20;NBK 70 20;NBC >AA89A:>9 $545@0F88 A> AG5B>2 :;85=B>2 4;O 2K?;0BK AC<B=>9 ?;0BK, ?5=A8>==KE, AB@0E>2KE 8 8=KE 2K?;0B A>F80;L=>3> E0@0:B5@0, 0 B0:65 ;N1KE 8=KE ?;0B5659, >ACI5AB2;O548G5A:>9 >A=>25, =0 AG5B0 D878G5A:8E ;8F 2 20;NB5 >AA89A:>9 $545@0F88 A ?>A;54CNI59 ?>:C?:>9 D878G5A:8<8 ;8F0AB@0==>9 20;NBK A>3;0A=> CA;>28O3>2>@0, 70:;NG5==>3> :;85=B> :C@AC 0=:0 >AA88 G 0 AG5B0, 254CI85AO 2 4@C38E 10=:0E =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88: 11.5.3 . 0AG5B=0O AB02:0 2>7=03@0645=8O " ?> >?5@0F8O:C?:8/ ?@>4068 8=>AB@0==>9 20;NBK 70 @C1;8 CAB0=02;8205BAO 07=0G59AB2>>1I05BAO :;85=BC ?>A;5 ?@85;=5=8N 53> ?>@CG5=8O =0 A>25@H5=85 :>=25@A8>==>9 >?5@0F88. 0AG5B=0O AB02:0 2>7=03@0645=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 2K@065==>5 2 ?@>F5=B0E >B=>H5=85 AC<3> 2>7=03@0645=8O " ?> A>>B25BAB2CNI59 >?5@0F88 : AC<9 >?5@0F88 2 @C1;OE. 0AG5B=>5 2>7=03@0645=85 " ?> >?5@0F8O:C?:8 :;85=B>AB@0==>9 20;NBK 70 @C1;8 >?@545;O5BAO :0: ?>;>68B5;L=0O @07=8F0 <564C AC<9 >?5@0F88 2 @C1;OE ?> :C@AC ", CAB0=>2;5==>3> 2840 >?5@0F89, 8 AC<9 >?5@0F88 2 @C1;OE ?> :C@AC 0=:0 >AA88. 0AG5B=>5 2>7=03@0645=85 " ?> >?5@0F8O4068 :;85=B>AB@0==>9 20;NBK 70 @C1;8 >?@545;O5BAO :0: ?>;>68B5;L=0O @07=8F0 <564C AC<9 >?5@0F88 2 @C1;OE ?> :C@AC 0=:0 >AA88 8 AC<9 >?5@0F88 2 @C1;OE ?> :C@AC ", CAB0=>2;5==>3> 2840 >?5@0F89. @8 2>7=8:=>25=88 >B@8F0B5;L=>9 @07=8FK 55 AC<72;5==>5 2>7=03@0645=85 278;=5=85 " >?5@0F89 ?> ?>@CG5=8O< 8=48284C0;L=KE ?@54?@8=8?5@0F89 >1O70B5;L=>9 / >1@0B=>9 ?@>4068 8=>AB@0==>9 20;NBK 70 @C1;8 ( ?. 2 . 1 . ) . R 1O70B5;L=0O / >1@0B=0O ?@>4060 8=>AB@0==>9 20;NBK, :>B8@C59 " ( 1 ) , 70 @C1;8 f >:C?:0/ ?@>4060 8=>AB@0==>9 20;NBK, :>B8@C59 " ( 1 ) , 70 @C1;8 ( :@>1O70B5;L=>9/ >1@0B=>9 ?@>4068) p @>4060 8=>AB@0==>9 20;NBK, :>B8@C59 ", ( 1 ) 70 @C1;8 ?@8 8A?>;=5=88 8=:0AA>2KE ?>@CG5=89 =0;>3>2KE >@30=>2 i >:C?:0/ ?@>4060 8=>AB@0==>9 20;NBK, :>B8@C59 " ( 1 ) , 70 4@C3CN 8=>AB@0==CN 20;NBC A@>:>4=O" : 0,1%(*) 5 0 4>;;. !(( * ) 3 0 0 4>;;. !(( * ) 1 5 0 4>;;. !(( * ) _ 1 0 4>;;. !( 278<05BAO;CG5=88 ?>4B25@645=8O > ?@02>G=>AB8 A?8A0=8O 45=56=KE A@54AB2( * ) 5 0 0 @C1. 1.1.2.5 K?>;=5=85 >?5@0F89 " b a c k v a l u e " ?> ?>@CG5=8N :;85=B0 0 , 2 % >B AC<40 1 . 5 . 2 . 1 . 5@52>4 @C1;59D 1 . 5 . 4 . 2 . 8=>AB@0==>9 20;NB5 ( B>;L:> 4;O @01>B=8:>2 - =5@57845=B>2) 2 0 4>;;. !( ( * ) 70 ?>@CG5=85 5.2.2. 8=8=0G0;L=K9 27=>A 5.2.3.e AB0=>2:0 >?5@0F89 A 8A?>;L7>20=85;L7>20=8O :0@BK 5.2.4.YA?>;=5=85 ?>@CG5=89 >@30=870F89 ( @57845=B>2 8 =5@57845=B>2) 2 A>>B25BAB288 A CA;>28O3>2>@0, 70:;NG5==>3> >@30=870F859 A " =0 2K?;0BC D878G5A:8< ;8F0< ( @57845=B0< 8 =5@57845=B0<) AC<B=>9 ?;0BK, 3@0=B>2, ?5=A8>==KE, AB@0E>2KE 8 8=KE 2K?;0B A>F80;L=>3> E0@0:B5@0, 0 B0:65 ;N1KE 8=KE ?;0B5659, >ACI5AB2;O548G5A:>9 >A=>25. KAB02;5==KE "> 0G8A;5=85 45=56=KE A@54AB2, ?>ABC?82H8E 2 ?>;L7C :;85=B>2
"E - ?> :C@AC ( 2 ) " 4;O >1O70B5;L=>9/ >1@0B=>9 ?@>4068 A@>:>4=O" ? - ?> :C@AC 0=:0 >AA88 A @0AG5B=>9 AB02:>9 2>7=03@0645=8O " 7 - ?> :C@AC ( 2 ) " 4;O ?>:C?:8/ ?@>4068 A@>:> :C@AC 0=:0 >AA88 A @0AG5B=>9 AB02:>9 2>7=03@0645=8O " P - ?> D8:A8@>20==>1O70B5;L=>9/ >1@0B=>9 ?@>4068 A@>:>4=O" @87=03@0645=85 C?;0G8205BAO =5 ?>74=55 5 @01>G53> 4=O A 40BK >B:@KB8O AG5B0 2 0=:5.
2 . 0E>4OI8AA89A:>9 $545@0F88 8=>AB@0==K<0B8G5A:8< 8 8=KD8F80;L=K< ?@54AB028B5;LAB20B:@K20NBAO 157 2787=03@0645=8O. 3 . @8 ?5@5E>45 ;85=B0 0=:0 =0 @0AG5B=>- :0AA>2>5 >1A;C6820=85 87 >4=>3> ?>4@0745;5=8O 0=:0 2 4@C3>5 ?>4@0745;5=85 0=:0 AG5B0 >B:@K20NBAO 157 2787=03@0645=8O
I1 . >7=03@0645=85 278<05BAO 2 :070=8O CA;C38 - ?CB57=03@0645=8O, ;81> 157=0;8G=K4>E>4>2 0=:0 ( 2 MB>:07K205BAO ?>A;5 70G8A;5=8O 2>7=03@0645=8O =0 AG5B 4>E>4>2 0=:0) 2 . @8 ?5@5E>45 ;85=B0 0=:0 =0 @0AG5B=>- :0AA>2>5 >1A;C6820=85 87 >4=>3> ?>4@0745;5=8O 0=:0 2 4@C3>5 ?>4@0745;5=85 0=:0 2>7=03@0645=85 278;L:> 2 A;CG05, 5A;8 ?@8 ?5@5>D>@<;5=88 AG5B0 <5=ONBAO ;8F0, 8 ?5@2>9 8/ 8;8 2B>@>9 ?>4?8A8. 0 , 0 3 0 % 3>4>2KE ( * ) d >7=03@0645=85 70 2A:@KB85 A59D>2>9 OG59:8 2A;54AB285 =0@CH5=8O 0@5=40B>@0289 >3>2>@0 0@5=4K > D0:B8G5A:>9 AB>8AB8 3.1.8.h >4B25@645=85, C25;8G5=85 8;8 ?@>;>=30F8O ?>4B25@645==>3>
0::@548B820, 2KAB02;5==>3> 8=>AB@0==K A>3;0H5=8N, => =5 =865 0 , 1 5 % 70 ?5@8>4 3 G0ABL, 2:;NG0O ?5@8>4 @0AA@>G:8 ?> 0::@548B82C" #AB0=02;8205BAO 07=0G59AB2>B=KE CA;>28OE ( 5 ) A@>:>4=O" , A@>:>B AC<:@KB8O 4.13.1\ 10=:0E- CG0AB=8:0E A>3;0H5=8O > ?@O@==>1<5=5 F5AA8=3>2K<8 F5=B@0@==K5 CA;C38, ?@54>AB02;O5<K5 :;85=B0:, A?@02>: 8 4@C38E 4>:C2) K?8A:0 ?> AG5BC E C1;8:0B 2K?8A:8 ?> AG5BC, ?@54>AB02;5=85 2K?8A:8 ?> 70?@>AC :;85=B0 1 4>;;. !( ( * ) 70 ;8AB. >?88 ?@8;>65=89, @0=55 ?@54AB02;5==KE :;85=BC 6.10.4. >?8O ?>@CG5=8O :;85=B0 6.10.5.. !?@02:0 > =0;8G88 ( >B:@KB88, 70:@KB88) AG5B>2 A>>B25BAB288 A ?. 1 . 1 8 . ( * ) 6.10.6. 6.3.1. 6.3.2.! #AB0=02;8205BAO 07=0G59AB2>2B>@=0O 2K?8A:0 ?> AG5BC 4.6.! 0 , 2 0 4>;;. !( ( * )
70 :064K9 ;8AB 0 , 3 % >B AC<<8=0;0 ( * ) V @85;=5=85 ?;0B56=KE ?>@CG5=89 =0 ?5@52>4 45=56=KE A@54AB2 A> AG5B>2 :;85=B0: # 0 , 1 % >B AC<3> 4>:C<5=B0 @8BACBAB28O ?;0B5659 ?> ?0A?>@BC A45;:8 2784K 2 @07;;. !( ( * ) ?@8 >D>@@B0 A45;:8 4;O A40G8 2 0@E82.
287>20=85 30@0=B88' ?5@0F88 2 !5:B>@5 D>=4>2>3> @K=:0 1.4.1. 1 . 5 . 4 . 1 . @C1;OEQ '0ABL 1 . "0@8D 2>7=03@0645=89 70 >:070=85 CA;C3 N@848G5A:8< ;8F02) - 0:@KB85 AG5B>2 2 @C1;OE 8 8=>AB@0==>9 20;NB5* >B 3 0 ;;. !( 4> 6 0 ;;. !( 0 , 0 3 % >B AC<: 70 45=L A2KH5 6 0 ;;. !( 1.5%(*) 1.33%(*) 1.17%(*) 1%(*) 0 , 0 3 % >B AC<: 70 45=L >:C?:0/ ?@>4060 s @8 >?5@0F8O<8AA8O 278<05BAO 157 CG5B0 AC<< =0?;5==>3> :C?>==>3> 4>E>40.
7.6. 5@5@0AE>4 A@54AB2
- 2 @C1;OE 4.4. K?8A:0 ?> AG5BC 1.7.3. 2.1.3. 1 4>;;. !( 2 45=L ( * ) ?> 4>3>2>@5==>AB8 ( * ) 2 5 0 4>;;. !( ( * ) 1 % >B AC<<K 4.13.2 4@C38E 10=:0E872>4=K2K<8 8=AB@C<5 =B0872>4=K2K<8 8=AB@C<5=B048= AB0=40@B=K9 :>=B@0:B @8;L:> 4;O >?5@0F89 =0 AC<;;0@>2 !( ( 8;8 M:2820;5=B ?> :C@AC 0=:0 >AA88) . 2.2.1. !@>:>4=O" : <8=8<C< <0:A8<C;;. !( 5.1.3. 5.1.4. 5.1.5. 5.1.6.$ 1 2 . 1 . 1 . 1 . 70 ?5@2K9 3>4 >1A;C6820=8O+ - > 0::@548B820< S t a n d b y , 2KAB02;5==K@@5A?>=45=BC A>>1I5=89
8=>AB@0==KE 10=:>2 ?> 8=:0AA> ( G5:04OI8<>1I5=8O ?> 30@0=B88, 0287>20==>9 "2 5@540G0 A>>1I5=8O ?> 30@0=B88, =5 0287>20==>9 "- >B 5 0 0 BKA. @C1. 4> 1 0 0 0 BKA. @C1. 2:;NG8B5;L=> 7.1. 7.1.1._ 0G8A;5=85 AC<B=>9 ?;0BK, AB8?5=489, 3>=>@0@>2 8 4@C38E 2K?;0B =0 AG5B0 10=:>2A:8E :0@B ;0B56 ?> 25:A5;O20F8O 25:A5;59 2 A@>: ?;0B560 ?> 25:A5;O< 57 2787=03@0645=8O 6.1. 6.1.1. 6.1.2. 3.2. 3.2.1. 2.2. 2.2.2. 11.1. 11.2. 11.3. 3 % >B AC<;;. !( ?;0B0 CA;C3 @55AB@>45@60B5;O > D0:BC ( * ) 3.4.4. 3.4.5. 0@0=B89=K5 >?5@0F88/ > A>3;0H5=8N,
70 ?5@8>4 3 G0ABL 3.4.7. 4.4.1 S M S - 8=D>@20=85* 4 . 4 . 1 . 1 . #254>1 >?5@0F8OE ?> :0@B5 4 . 4 . 1 . 2 . @54>AB02;5=85 ?> 70?@>AC :;85=B0 8=D>@ 4>ABC?=>AB0B:5 ?> :0@B5, :0@B5, A?@02:8 ?> 70@538AB@8@>20==K< CA;C30ACI5AB2;5=85 1;>:8@>2:8/ @071;>:8@>2:8 CA;C3 ?> :0@B5 0 , 1 4>;;. !( 70 A>>1I5=85
3 , 6 % >B AC<<K @8 4>3>2>@C :@548B0 8;8 7097=03@0645=85 278<05BAO A AC< ?@54>AB02;5=8N/ ?>;CG5=8N :@548B0 8;8 709BACBAB28O ?;0B5659/ ?>ABC?;5=89 ?> ?0A?>@BC A45;:8 2784K 2 @07;;. !( ( * ) ?@8 >D>@@B0 A45;:8 4;O A40G8 2 0@E826 K40G0 A?@02>: 4;O >@30=>2/ 035=B>2 20;NB=>3> :>=B@>;O2 3 . 2 . 3 . 2 . K40G0 4>:C2 157 0:F5?B0 8;8 ?;0B560; B25BK =0 70?@>AK :;85=B>2 > @>7KA:5 AC<:>AB8: 2.1. 2.1.1. 2.1.2. 3.4.8. 3.1. 3.1.1., 287>20=85 ?@54AB>OI53> >B:@KB8O 0::@548B820+ 287>20=85 0::@548B820/ C25;8G5=85 53> AC<;;. !( 0,15%
> A>3;0H5=8N 5.2. 1.N1 0 . L3>B=>5 @0AG5B=>5 2>7=03@0645=85 " ?> >?5@0F8OAB@0==0O 20;NB0/ 8=>AB@0==0O 20;NB0" >?@545;O5BAO :0: ?>;>68B5;L=0O @07=8F0 <564C C?;0G82059 :;85=B>< AC<9 20;NBK ?> ;L3>B=>1@5B059 :;85=B>< AC<<K 20;NBK, 2K@065==K< 2 C?;0G8205< 2845 20;NBK, @0AAG8B0==K :C@AC 0=:0 >AA88. g - ?@8 CA;>288, GB> AG5B0 >@30=870F88 8 AG5B0 D878G5A:8E ;8F >B:@KBK 2 3>;>2=>9 >@30=870F88/ D8;80;5 ", 1.2.1.1.6 @8 >1A;C6820=88 ;85=B0 ?> A8AB5==K9 0=: 5 0 0 @C1. 565 1.2.1.2.3 @8 >BACBAB288 C ;85=B0 A8AB5==K9 0=: 1 5 0 0 @C1. 565 @8ABC?82H8E ?> A8AB5==K9 10=:" # 8 @C1. 70 :064K9 @0AG5B=K9 4>:CABC?82H8E =0 1CA8B5;OE$ 1 8 @C1. 70 :064K9 @0AG5B=K9 4>:C<5=B" 5@5G8A;5=8O AC<B=>9 ?;0BK, ?5=A8>==KE, AB@0E>2KE 8 8=KE 2K?;0B A>F80;L=>3> E0@0:B5@0, 0 B0:65 ;N1KE 8=KE ?;0B5659, >ACI5AB2;O548G5A:>9 >A=>25, =0 AG5B0 D878G5A:8E ;8F ( @57845=B>2 8 =5@57845=B>2) , >B:@KBK5 2 ", A>3;0A=> CA;>28O3>2>@>2, 70:;NG5==KE :;85=B0:C:C5 ?5@5G8A;5=85G K40G0 ?> AG5B02 G5:>2KE :=865: 4;O ?>;CG5=8O =0;8G=KE @C1;59 1.12.1.
?> 2 5 ;8AB>2 1.12.2.
?> 5 0 ;8AB>2 2 0 0 @C1. 70 2K?8A:C 2 0 0 @C1. 70 ;8AB 2 0 0 @C1. 70 A?@02:C 5 0 0 @C1. 70 A?@02:C 1 0 0 @C1. 70 :064K9 4>:CA;54=89 3 - E 4 2784O 87 D0:B8G5A:>3> :>;8G5AB20 4=59 5 5 0 @C1. 5 5 0 @C1. 565A >B:@KB85 AG5B0 :;85=BC ?> 4>3>2>@C 10=:>2A:>3> AG5B0 2 20;NB5 $; >B:@KB85 2 - E AG5B>2: ?> 4>3>2>@C 10=:>2A:>3> AG5B0 2 8=>AB@0==>9 20;NB5/ ?> 4>3>2>@C A?5F80;L=>3> 10=:>2A:>3> AG5B0 2 8=>AB@0==>9 20;NB5 ( 20;NBK ?> 2K1>@C ;85=B0) ; ( ?>4:;NG5=85 : A8AB5<5 ==K9 10=: 9 @8 >4=>2@5;L7>20=88
-
hotbird
ielts
orly
.
rittal
/
k610
thuraya sg 2520
2112
ppg
dimplex model lee rc
neff
raymond weil
renu multiplus 355
telecomfm gsmphone
88
88
88
5004.10 ()
-
-
1
hansa
.
summer